Jeres papirer.
Jeg betaler, når vi er fremme.
Fuck dig!
Vent! Jeg skal nok betale nu!
Ind under teltet. Flyene kan se jer.
Alle ind under teltet!
''Har De friskbagt brød, hr. bager?''
''Jeg har ikke friskbagt brød. Kom tilbage senere.''
''Vær venlig at fortælle mig vejen til Paris, hr. betjent.''
''Vejen ...''
Hvorfor er du bedre til det end mig? - Fordi jeg har gået i skole i et år.
Mens du bare gik og drev den af.
Se ham der.
Hvad er det, du gør?
Vi må springe i.
Spring i!
Spring!
Spring! Spring!
Bliv om bord.
Elias!
Bliv om bord.
Kom om bord igen. I risikerer at drukne.
Må vi få vores bold?
Kast bolden herud.
Tak.
Jeg kommer nu, tøser!
Kom nu med i vandet. Det er koldt, men det gør ikke noget.
Kom nu med.
Kom! Kom og spil med os.
Kom og vær med.
Jeg bryder mig ikke om at arbejde her, fordi man hele tiden skal være nøgen.
Bare tag for dig.
De er bange for, at flygtningene vil gå i land her.
Jeg elsker at komme her. Det er så livsbekræftende.
Ja, det er dejligt. Min mand bryder sig ikke om at være nøgen.
Buongiorno. - Ciao.
Giv mig en hånd. Giv mig en hånd.
Kom med mig.
Vi vil gennemsøge bygningerne. - Det skal vi nok selv gøre.
Vores gæster skal helst ikke have politiet rendende.
Det er meget venligt af Dem.
Jack, vi kommer for sent til flyet. - Bussen kommerjo nu.
Velkommen til Eden Club Paradise.
Velkommen til. Goddag.
Velkommen. Har De haft en behagelig rejse?
Børnene er tørstige. - Jeg vil have en cola.
Nej, du bliver utidig af cola. - Läd hende dog få en cola.
Hvor er her skønt. - Velkommen til Eden Club Paradise.
Farvel og på gensyn. Farvel.
Farvel. Mange tak. På gensyn.
De må have en god flyvetur.
Du bliver lukket inde, din skovl. Ud med dig.
Kom så.
Skynd dig lidt!
Vær venlig at stille dem her.
Vent lige her. Vent her.
Vil du vise mig, hvor restauranten er?
Er det den vej eller den?
Gider du følge mig derhen?
Danke.
Går du allerede?
Hvad fanden laver du her? Vi har ventet på dig.
Gå ind og få det ordnet i en fart.
Gå ind.
Det er dernede.
Herhenne.
Den vej.
Det skide afløb ødelægger ligesom hyggen.
Her er problemet.
Hvad glor du på? Få det ordnet.
Hvor er dit værktøj? Hvordan vil du ordne det uden værktøj?
Hvad venter du på?
Det er hans skyld.
Hvorfor skyllede du mors paryk ud? - Hun er ikke min mor!
Hun er ikke min mor!
Den var endda af ægte hår.
Smid den derned.
Kom og vask dine hænder.
Stop der. Du kan vaske dem her.
Tak for hjælpen. Farvel.
Jeg har sagt til politiet, at de ikke skal komme ind.
Vi kan klare det selv med vores egen sikkerhedsvagt.
I kan hjælpe os, hvis I vil. - Det bliver uden mig.
Hvad så hvis vi pågriber ham? - Så overgiver vi ham til politiet.
Hvad gør vi, hvis vi opdager en flygtning?
Se her. Kom med mig.
Stil dig der.
Sådan!
Sådan skal I bare gøre. Så er det din tur.
De har forstået det, Fred. Hvad hedder du?
Elias. - Elias eller Alias?
Elias, Alias, Hellas ...
Vi kan godt have det sjovt her. Bliv her hos os.
Nu begynder alvoren. Tony, du tager sektor 5.
Nu ingen vold. I skal bare hygge jer. Husk det nu.
Du tager sektor 3.
Bob, sektor 7.
Det er bare for sjov. Jack er en stille og rolig fyr.
Rolig. Elias er vores ven.
Så er det os, mine herrer.
Det skal nok blive hyggeligt.
Jack, husk at se efter i træerne. - Se efter i træerne.
Kig i træerne.
Vi skal se efter i træerne.
Kig derinde.
I to går den vej.
Kom med mig.
Fred.
Stå stille. Han er en bidsk hund.
Rolig. Han er bidsk.
Du der, har I brug for hjælp? - Nej tak.
Min familie og jeg vil gerne hjælpe. - Det er bedst, I ikke går i vejen.
Undskyld ... Undskyld.
Jeg har haft lyst til dig, siden første gang jeg så dig.
Undskyld.
Der er ikke noget.
Jeg har fundet en.
Jack, jeg har en her. Kom så. Jeg har en her.
Jeg er lige bag ham.
Kom ud derfra! Du kan ikke komme igennem der.
Kom ud derfra!
Hvor er de andre? Hvor gemmer de sig?
Lad ham være, Yvan. Find noget tøj til ham, og hent lægen.
Gør plads. Gør plads.
Vi fortsætter eftersøgningen i morgen.
Har De friskbagt brød, hr. bager?
Jeg har ikke friskbagt brød. Kom tilbage senere.
Venner, så er der gratis drinks og musik på terrassen.
Hej, hvad kunne du tænke dig?
Der er appelsinjuice, ananasjuice, småkager og croissanter.
Det er gratis. Du kan få lige, hvad du vil have.
Hvad med et glas appelsinjuice? - Tak.
Fanget! Hvor blev du af i går aftes? Vi ledte efter dig overalt.
Vi skulle fejre fangsten. Vi var inde på nabohotellet.
Vi måtte betale entre, men så var det hele også gratis.
Skal vi spille fodbold?
Stop lige spillet, mine herrer. Vær venlige at komme herhen.
Ham der!
Kom herhen. - Kom nærmere, Elias.
Vi bider ikke. Kom her.
Nej, det er et redskab.
Det var ikke pænt gjort. - Tak.
Nicholas Nickleby! Han er her på venskabelig visit.
Nicholas Nickleby præsenterer med stolthed -
en illusion, hvis lige verden aldrig har set!
Kom nu i gang.
Sikke dog en nydelig politimand.
Skal vi smide ham ud eller lade ham ødelægge forestillingen? Skal han ud?
Tak for det. Nu skal I bare se løjer.
Se nu, hvad jeg gør ved ham. Mine damer og herrer, -
det er med stolthed, jeg præsenterer:
Det magiske, uforlignelige ...
... dødstoilet!
Tak skal I have.
Er han ansat eller gæst? - Det skal jeg undersøge.
Du er tung, Elias. Har du spist så meget?
Se så her.
Mine damer og herrer:
Det magiske dødstoilet!
Tak skal I have!
Musik.
En, to, tre!
Mine damer og herrer! Tak skal I have.
Du skal også have tak.
Tak.
Stop! Basta! Aus!
Pis. Hjælp mig med mit grej.
Hold da kæft, et lortehul. Det skulle være et solrigt sted.
Det er et forpulet regnhul!
Det var en katastrofe, men du var virkelig god.
Bestyreren venter os til middag. - Fuck ham. Vi skrider.
Behold det bare.
Hvis du kommer til Paris, så kom og se mig på Le Lido.
En drink? - Nein.
Hjælp mig hen til min bungalow.
Den mær.
Pis. Det hele står under vand. Kom indenfor.
Hjælp mig. Gør noget.
Så gør dog noget!
Vil du låne en badekåbe?
Hvilket sprog taler du?
Taler du engelsk?
Fransk? - Fransk.
Jeg taler ikke fransk.
Hvad hedder du? Jeg hedder Christina.
Hvad hedder du? - Elias.
Hvor skal du hen? Vejret erjo forfærdeligt.
Det stormer og regner. C'est terrible.
Bliv her og få en drink.
Nej.
Hvordan lavede du frø-lyden?
Kom og få en drink.
Smag det. Smag det.
Du er jo dyngvåd. Tag den her på. Den er tør.
Den er tør.
Kom, lad mig hjælpe dig.
Bonjour. Det er mig. Kan du huske mig?
Jeg er sulten. Skal vi gå hen og spise morgenmad?
Jeg har noget tøj til dig. Jeg kan bare få det tilbage senere.
Er det det her, du leder efter?
Tryllekunstneren ...
Skal vi gå hen og spise nu? - Mad?
Godmorgen, hr. blikkenslager.
Blikkenslager? Hvad mente han?
Jeg kan ikke holde ud at se på det.
Se på mig, min dreng. Se på kameraet.
Her kan vi ikke bade mere. - Så har vi jo poolen.
Se filmen, jeg sender. Det sker lige nu og her.
Hvad er det, du laver? - Jeg vil bade ligesom dem.
Du skal ikke være ked af det.
Hvem var de mennesker?
Mig. Båd.
Var du om bord på en båd? - Båd. Svømmede hele natten.
Hvor er det frustrerende, at man ikke kan tale sammen.
Tale.
Tale. Dig og mig, tale.
Du er nødt til at spise noget.
Kom ... - Nej.
Mig ... ikke udenfor.
Så bliv her, så gårjeg.
Bliv her.
Se, hvad jeg har med. Mad, drikke og ...
... tøj. Skjorte og bukser.
Kom, tag den der af.
Nej ... Nej.
Tag det roligt. Jeg lukker op.
Hej. Der er fuldmånefest på stranden ved midnat.
Vil du være min ledsager? Du kan tage den her dragt på.
Jeg vil have en til. Magen til din.
Til en mand? - Ja, og det skal være nu.
Naturligvis.
Vi skal til fest i aften.
Hvad er der galt? Han er gået. Du skal ikke være bange.
Er han gået? - Ja, han er.
Du fra Hamborg? - Ja.
Mig og dig ... Hamborg?
Nej, det går ikke.
Det er meget indviklet.
Mit liv i Hamborg er ikke så enkelt. Det er et rigtigt liv.
Familie, arbejde ...
Men jeg kan hjælpe dig til Paris. - Okay, okay.
Mig og dig ... her.
Og her.
Det gør vi bagefter. Vi skal bade.
Vær nu ikke så genert. Det skal nok blive hyggeligt.
Hvorfor? - Det ved jeg ikke.
Bagefter skal vi ud og bade. - Mig og dig, huset.
Hvad sker der? Hvad foregår der her?
Jeg er hotellets direktør, frue. - Det ligner en politiundersøgelse.
Hvad vil I? - Bare tale med Dem.
Jeg forstår ikke, hvorfor det haster sådan.
Udmærket. Hvem er han? - Han er min kæreste.
Siden hvornår? - Siden vi mødte hinanden.
Hvor? Her? - Ja. Er det måske forbudt?
Nej. Det er nærmest et af formålene med stedet.
Jeg har betalt for to. Min veninde tog ikke med. Vi er to.
Jeg betaler gerne mere. - Det handler ikke om penge.
Vil I tilkalde politiet? - Det har der ikke været tale om.
Vi vil ikke have flygtninge her. - Heller ikke de charmerende.
Resortet skal jo overleve. Vi må vide, hvem der er hvem.
Det er vist ganske tydeligt.
De har 48 timer, frue. Nyd dem.
Om 48 timer rejser et hold gæster. Elias må tage med dem. Beklager.
Dig Hamborg, mig politiet.
Nej.
Hvor skal du hen? - Paris.
I de sko skal du nok nå frem.
Hvor skal du hen?
Til Paris. - Paris? Det skal jeg også.
Der er langt til Paris. Har du penge?
Ja, jeg har penge. - Vi deles om benzin, hotel og mad.
Det er en lang rejse. Jeg kører dig direkte til Paris uden problemer.
Jeg er franskmand.
Franskmand!
Her er penge.
Hop ind, hop ind.
Sophia. - Elias.
Til Paris.
Elias.
Constantina. - Panos.
I Paris, ikke noget arbejde.
Her er arbejde.
Nej, nej, nej ...
Tak.
Nej. Rolig, rolig.
''Hvis du kommer til Paris ...''
''Hvis du kommer til Paris, så kom og se mig.''
''Hvis du kommer til Paris ...''
0,70. Tak.
Undskyld ...
Skal du til Paris?
Så stig ind.
Sæt dig ind.
Jeg har købt mandariner.
Hvem er han?
Jeg gør bare en god gerning. En franskmand. Han skal til Paris.
Han er ikke franskmand. Jeg kender dem.
Det havde jeg glemt. Du kender dem jo ud og ind.
Begynd nu ikke på det igen ...
Jeg begynder ikke, jeg fortsætter. Hvad i alverden laver du nu?
Jeg gør bare en god gerning.
Tak, frue. Mange tak. - Se selv, han taler fransk.
Værsgo.
Det er den sidste.
De mandariner er elendige. - Nu kan det være nok.
Nu har du gjort den gode gerning. Sæt ham så af.
Midt i ødemarken? - Han ser mærkelig ud.
Du ser for meget tv. - Så siger vi det.
Du ligger bare og snorker foran tv'et. Er du sikker på, han ikke forstår os?
Hvis han er utilfreds, kan han jo bare stå af.
Sikke en smuk udsigt.
Smukt, ikke? Det er da et fantastisk landskab.
Det var godt, vi tog den her rute. - Hold øjnene på vejen.
Jeg kan godt tale og køre samtidig. - Du kørte ind i et træ engang.
Er der måske nogen træer her? Kan du se nogen træer?
Jeg er sulten. Der står her, at den kro skulle være god.
Vi stopper nede i dalen, hvor vi kan sætte ham af.
Jeg vil spise, hvor guidebogen anbefaler det.
Står der også, hvad vi skal gøre med ham?
Du kan blive hos ham, så gårjeg ind og spiser.
Men du vil måske bespise os alle tre?
Ud med dig, makker.
Ud! Ellers går det ud over dig.
Tak for turen.
Han fryser da ihjel her. - Hold nu din kæft!
Er du blevet smidt af?
Jeg skal til Paris. - Vil du løbe hele vejen? Hop ind.
Sæt dig ned.
Mange tak.
Franskmand?
Tyrker?
Nej.
Karl, vi har fået en forfrossen latino om bord. Han ville gå helt til Paris.
Nu har jeg fået varmen.
Karl.
Elias. - Alias.
Nej, Elias. - Forstået. Günther.
Akvavit. Det luner indefra.
Kan du lide det?
Er du gal? Det er forbudt at drikke under kørslen.
Hvor skal I hen? - Saarbrücken og videre til Hamborg.
Hamborg? - Ja.
''Jeg tænker på dig. Kom godt frem. Christina.''
Latinoen har sgu scoret en tysker. - Det siger sig selv.
Tøserne er vilde med de små strandløver.
De er i hvert fald også kønnere end dig.
Så er vi ved grænsen. - Politiet. Læg dig ned.
Måske har han papirer. - Han ser ikke sådan ud.
Måske har du samlet en terrorist op. - Sludder.
Terrorister tager med fly eller tog, og de har papirer. Han er en bums.
Så kom vi over grænsen.
Kom frit frem.
Sæt dig ned.
Günther. Elias. Så er vi fremme.
Vi skal til Hamborg, du til Paris.
Tak.
Tak. Mange tak.
Vent. Værsgo.
Tusind tak.
Ciao.
Der har vi en. Det er stensikkert.
Må vi se dine papirer? - Hvor skal du hen?
Til Paris. - Vil du arbejde lidt inden da?
Arbejde? - Ja, arbejde.
Ja. - Så kom med.
Elias!
Kom herhen. - Hvad er der?
Kom her.
Kom med.
Vis ham det.
Tag et fjernsyn.
Tag den, og kom med mig.
På med masken!
Hvor er ham den anden? - Han skred.
Du skal holde Franz beskæftiget. - Hvad fanden skal det betyde?
Frokostpause.
Hvor kommer du fra?
På med masken! - Den er for lille.
Og sæt så farten ned. Vi arbejder ikke på akkord, din idiot!
Så tænd dog for det varme vand!
endnu en dag
undskyld at jeg lever endnu
jeg er her kun for at tjene til føden
kan ikke holde mig væk som en okse ved truget
er ved at segne af træthed det her er verdens røvhul
Hold nu kæft. Hvis du ikke kan lide det, så skrid.
Lad ham være. Manden harjo ret.
Hvor skulle jeg gå hen?
det er en krig uden kamp
vi bliver behandlet som kvæg
hvem skal befri os?
hvem skal give os solskin?
Godt. Kom med mig.
Tis.
Har de lovet dig papirer? - Ja.
Dem får du aldrig, så hold op med at være så pisseirriterende.
Arbejd langsommere. Lad være med at fise rundt.
Du har kun været her i to uger. Jeg har arbejdet her i ti år.
Og jeg vil gerne blive her ti år til.
Når vi er slidt op, så får vi sparket. Er det det, du vil?
Jeg vil til Le Lido i Paris.
Lido er sgu da i Venedig. Jeg var der på bryllupsrejse.
En dag erstatter de os med skævøjer -
til en lige så ussel løn, som du får. Nul og niks.
Jeg har en pensionsordning, men du har nul og niks.
Uanset om du arbejder hurtigt eller ej. Forstået?
Hold nu kæft om de kinesere. - Ja ...
Jeg har forstået det. Det hele.
Du forstår ikke en skid. Du smiler bare og siger ja.
Han har forstået det, for helvede.
I får lønforhøjelse, når I får jeres papirer.
Og hvornår får vi vores papirer? - Snart.
snart bliver vejret smukt
guldet tager vi med os i graven
Næste! Flot klaret. Bliv ved på den måde.
Næste!
FRATRUKKET KOST, LOGI OG FORPLEJNING : 140 EURO.
Det tager de seks euro for.
Kom med.
Har du set? - Det rager ikke os.
Hvad foregår der? Ud med jer.
Vi får kun hundeæde. - Du er måske vant til kaviar?
Vi kan betale. - Stik dine penge skråt op.
Jeg slår dig ihjel, dit svin!
Det er politiet. Må vi se dine papirer?
Goddag. Lidt lokale lækkerier. Vil De smage?
Tak.
Vil De have en til?
Er De her på ferie?
Færdig? Er du allerede færdig?
Værsgo.
Gå indenfor. - Tak.
Meget morsomt. Forsvind.
Det er min jakke! Det er min!
Han har stjålet min jakke! Stop tyven!
Stop tyven! - Forbandede sigøjnere.
Stop tyven!
Forbandede sigøjner!
Hvorfor samlede I ham op? Han er jo ikke sigøjner.
Er du en af vores? Er du en af vores?
Du er ikke sigøjner. Hvor skal du hen?
Til Paris.
Det er den vej til Paris. Gennem skoven.
Hvor er han? Hvor er tyven?
Hvor er tyven? Fortæl os, hvor han er.
Er din bil brudt sammen? Er det ikke en Jaguar fra 1 983?
Jo.
Hop ind.
Skal du ikke have dine ting med?
Jeg kender en mekaniker. Han bor ti minutter herfra.
Han henter din bil med det samme.
Det vrimler med sigøjnere her i området. De ville ribbe den totalt.
Ja, hallo?
Se, en jaguar til. Er det et veteranbilvæddeløb?
Ja.
Det var ikke dig, jeg talte til.
Jeg ringer senere.
Kom her. Salem!
Er den gal med BMW'en?
Nej, det er en fyr, der deltager i veteranbilvæddeløbet.
Hvad for et væddeløb?
Undskyld. Det er her.
Jeg ville ikke spise her med sådan en jakke på.
Er du fra hjemlandet? - Jeg kommer fra Paris.
Skal du til Paris? - Nej, tilbage til hjemlandet.
Hvorfor? - Der er intet arbejde i Paris.
Der er heller ikke noget derhjemme. - Nej, men der er min familie.
Hvordan vil du komme tilbage? - Jeg finder såmænd nok på noget.
Træd nærmere.
Godaften. Tag et stykke brød.
Jeg er fattigere nu, end da jeg tog af sted. Jeg skammer mig.
Vend om. Du har ikke en chance. Hverken her eller i Paris.
Jeg har en plan.
For at få et sted at sove i nat?
For Paris. Jeg har en plan.
Hvordan siger man :
''Du sagde, jeg skulle opsøge dig, hvis jeg kom til Paris.''
Er der langt til Paris? - 4-5 timer med toget.
Har du penge til en togbillet?
Det er ikke nok.
Så meget koster det. - Nej nej ...
Togstationen ligger lige herhenne. - Tak.
Din jakke. Pas godt på den.
''Du sagde, jeg skulle opsøge dig, hvis jeg kom til Paris.''
Godmorgen, mine herrer. Så er klokken otte.
I er de sidste. Vi skal gøre rent.
Vær venlige at skynde jer.
Jeg skal lige pisse af først.
Det er lige før, jeg pisser i bukserne.
Undskyld.
''Du sagde, jeg skulle opsøge dig, hvis jeg kom til Paris.''
Hvabehar?
Se, der er Sacré Coeur!
Undskyld. Lido?
Jeg har ingen småpenge.
Frue, undskyld ...
Undskyld ... Le Lido?
Hvad? - Jeg skal til Le Lido.
Hvad er det?
Skal du med metroen til Lilas? - Nej, Lido.
Madou, kom lige her.
Kender du Lido?
Nå, er det en biograf? - Nej, ikke biograf. Tryllekunst.
Hvad foregår der? - Han leder efter Lido.
Nå, Lido?
Smukke kvinder. Og så er de splitternøgne.
Lido ligger mod vest. Champs-Élysées. Der er langt.
Den vej? - Der er meget langt ...
Du skal mod vest.
Champs-Élysées er ligeud ...
Smut, det er politiet.
Det er mig. Champs-Élysées er den vej. Mod vest.
Lido? - Det er også mod vest.
Hvis du vil finde Lido ...
Fra operaen går du mod La Madeleine. Fra operaen mod La Madeleine.
Jeg går med dig til operaen.
Her er så operaen.
Det her er min plads. Du har banegården.
Jeg bliver her. Der er for mange strømere på banegården.
Tag hen på banegården!
Velkommen til Paris. 20 euro for Eiffeltårnet.
La Madeleine? - Den vej.
Har du nogen stoffer på dig? - Jeg har ingenting.
Du der! Kom her! - Hold dig fra de skide fascister.
Stik af!
Frue ... La Madeleine?
Undskyld ... La Madeleine?
Hallo, du der ... Forsvind!
Jeg er sulten. - Hvabehar?
Så skynd dig.
Regningen, tak.
Så harjeg spist. Tusind tak.
Fra Châtelet kører du mod La Défense. Er du med?
Fra Châtelet er det syv stationer. Lige ud ad landevejen, ikke?
Talerjeg for hurtigt? Vi franskmænd taler ofte, så ingen kan følge med.
Farvel. Det er den vej. - Tak.
Skrid. Det her er mit hjørne.
Skrid så med dig.
Værsgo.
Er fortovet måske ikke til for alle? - Nej, det er mit hjørne. Skrid så.
Hvorfor sidder du der? Du burde få dig et arbejde.
Jeg leder efter Chant-Élysées.
Du er ikke franskmand?
Indvandrer uden papirer?
Åh herregud ...
Chant-Élysées. Hvordan kommer man derhen?
Det hedder Champs-Élysées, ikke Chant-Élysées.
Kom med mig.
Kom.
Lido?
Kom.
Kom med op.
Vent her et øjeblik.
Tag jakken af.
Den er lige til at smide i skraldespanden.
Prøv den her.
Den passer meget bedre til Champs-Élysées.
Jeg tænkte det jo nok.
Den sidder flot på dig. - Tusind tak.
Du får ikke bukserne, for dem kan du ikke passe.
Han var en meget høj mand.
Han gjorde en god figur.
Men det gør du nu også.
Med den skal du nok finde arbejde.
Den kan jeg ikke give væk. Det går ikke.
Ikke endnu.
Held og lykke.
Forsigtig. Se der.
Undskyld .... Køen starter herhenne.
Takket være vedvarende energi -
- kan vi vise Dem morgendagens køkken i dag.
Her varer glæden evigt.
Her går tiden i stå og lader den hjemlige idyl udfolde sig.
I soveværelset kan De lade Deres fantasi få frit løb.
Lyt til naturens lyde, -
- og forkæl Dem selv med skønne, nydelsesfulde nætter.
Når stormen raser udenfor, er det dejligt at finde en seng, -
- hvor en uendelig følelse af ro og tryghed venter Dem.
Her glemmer De al stress og alle negative følelser.
Det er min. Giv mig den.
Pas på teltet!
Hjælp mig, hjælp mig.
Kom indenfor.
Tak.
Nej tak. - Er du sulten?
Bare tag fra.
Bare spis.
Er det ikke hyggeligt?
De er taget på arbejde. De møder tidligt.
Hvad skal du? - Til Lido.
Hvordan kommerjeg derhen? - Til Lido?
Du tager metroen mod La Défense. Du skal af på Charles de Gaulle.
Den kender jeg. - Kender du den?
Lido er lige i nærheden.
Så er der afgang, folkens. - Åh nej ...
Så skal I videre. - Vi har hørt det.
Vær venlige at skynde jer.
Hvorfor gør I egentlig det her? I ved jo, vi kommer tilbage.
Pak teltet sammen. Hvem er han?
Bare en gæst.
Lad mig se dine papirer. - Ja.
For satan ...
Hvem var han? - En gæst, sagde jeg jo.
Var han din kæreste? Kneppede du ham?
Hvordan kommer jeg til La Défense? - Hvor skal du hen?
Mod La Défense. - Kom med.
La Défense er den vej.
''Du sagde, jeg skulle opsøge dig, hvis jeg kom til Paris.''
Charles de Gaulle.
Undskyld ... Le Lido?
Hvad? - Lido.
Er det piger, du er ude efter?
Nej.
Ham der. - Tryllekunstneren?
Han er her ikke. Han er ude at arbejde.
Er du også tryllekunstner? - Mig? En smule.
Verden er af lave, og det kan kun en tryllekunstner ændre på.
Hvor er han? - Kom, så skal jeg vise dig det.
Han lærer børn at redde verden.
Han er ovre ved teateret. Derovre, ved indgangen til parken.
Halløj, børn! Hvordan har I det?
Jeg har noget ganske særligt til jer.
Hvad sker der nu?
Hvad er nu det? Hvad er nu det?
Det erjo Napoleon! Værsgo.
Se så godt efter, børn.
Så lægger du hamsteren derned.
Så skal I trylle, børn.
Voila!
Den er forsvundet.
Se så her, børn.
Og så tryller I ...
Stille, stille, stille.
Hold hænderne frem.
En, to ...
Er den ikke fin? - Så siger vi farvel, børn.
Farvel, børn! På gensyn!
Undskyld ...
Vent, vent ...
Jeg hedder Elias. Alias.
Du sagde til mig, -
at jeg skulle opsøge dig, hvis jeg kom til Paris.
Nu har du opsøgt mig, og du kommet til Paris.
EDEN IS WEST [2009] DVD Rip Xvid [StB]